Jawahar Lal Nehru

जीवन ताश के पत्तों के खेल की तरह है. आपके हाथ में जो है वह नियति है; जिस तरह से आप इसे खेलते हैं वह एक स्वतंत्र इच्छा है.

Life is like a game of cards. The hand you are dealt is determinism; the way you play it is free will
हम एक अद्भुत दुनिया में रहते हैं जो सौंदर्य, आकर्षण और रोमांच से भरी हुई है. यहाँ रोमांच का कोई अंत नहीं, यदि हम उन्हें खुली आँखों से खोजे.
We live in a wonderful world that is full of beauty, charm and adventure. There is no end to the adventures that we can have if only we seek them with our eyes open.
तथ्य तथ्य हैं और आपकी पसंद के हिसाब से गायब नहीं हो जायेंगे.

Facts are facts and will not disappear on account of your likes.
हर हमलावर राष्ट्र की यह दावा करने की आदत होती है कि यह उसकी रक्षा की कार्यवाही है.
It is the habit of every aggressor nation to claim that it is acting on the defensive.
सुझाव देना और बाद में हमने जो कहा उसके परिणाम से बच निकलने का प्रयास करना बेहद आसान है
It is only too easy to make suggestions and later try to escape the consequences of what we say
वह व्यक्ति जो अधिकतर अपने गुणों का बखान करता है प्रायः बहुत ही कम गुणवान होता है.
The person who talks most of his own virtue is often the least virtuous.
असफलता तभी आती है, जब हम अपने आदर्श और उद्देश्य और सिद्धांत भूल जाते हैं.
Failure comes only when we forget our ideals and objectives and principles.

जीवन में शायद भय जितना बुरा और खतरनाक कुछ भी नहीं है.
There is perhaps nothing so bad and so dangerous in life as fear.
अन्य लोग हमारे बारे में क्या सोचते हैं, उससे कहीं अधिक ये मायने रखता है कि हम वास्तव में हैं क्या.
What we really are matters more than what other people think of us
आप तस्वीर के चेहरे को दीवार की तरफ मोड़ के इतिहास का रुख नहीं  बदल सकते.

You don’t change the course of history by turning the faces of portraits to the wall.
Pt. Jawaharlal Nehru 
कार्य के प्रभावकारी होने के लिए उसे स्पष्ट लक्ष्य की तरफ निर्देशित किया जाना चाहिए.

Action to be effective must be directed to clearly conceived ends.
समय सालों के बीतने से नहीं, बल्कि कोई की क्या करता है, क्या महसूस करता है और क्या हांसिल करता है, से मापा जाता है.
Time is not measured by the passing of years but by what one does, what one feels, and what one achieves.
आओ हम थोड़ा विनम्र बने; आओ हम ये सोचें कि शायद सत्य पूर्ण रूप से हमारे साथ न हो.

Let us be a little humble; let us think that the truth may not perhaps be entirely with us.
ईमानदार और कार्यकुशल महान ध्येय के लिए कार्य करते हैं, भले ही उन्हें तुरंत पहचान ना मिले, अंततः उसका फल मिलता है.
Loyal and efficient work in a great cause, even though it may not be immediately recognized, ultimately bears fruit.
एक क्षण आता है, जो आता तो है किंतु इतिहास में बहुत ही कम, जब हम पुराने को छोड़ नए की तरफ जाते हैं; जब एक युग का अंत होता है; और जब वर्षों से शोषित एक देश की आत्मा को अभिव्यक्ति प्राप्त होती है.
A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new; when an age ends; and when the soul of a nation long suppressed finds utterance.
भागने वाला व्यक्ति शांत बैठे व्यक्ति की तुलना में खुद को उस खतरे में ज्यादा डालता है.
The person who runs away exposes himself to that very danger more than a person who sits quietly.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: